[#12057] Fehlende Unterstützung für Flucht-/Fallbacksprache auf UI

Im UI (CVE Formulare, teilweise Datenelementtexte ...) wird die im System eingestellte Fallbacksprache (Systemparameter zcsa/second_language) nicht vollständig unterstützt. Dies wurde korrigiert.

Es wird dennoch empfohlen, eine Auffüllung der Texte für eine neue Sprache vorzunehmen.

Die Verwendung der Fallbacksprache wird in folgenden Fällen unterstützt:

• Texte zu Datenelementen allgemein.
• Spaltenüberschriften in Listen / Listenbäumen (sofern die Texte, entsprechend Hinweis 110910, nach einer Änderung des Parameters zcsa/second_language korrekt umgesetzt wurden).
• Feldbezeichner / Überschriften auf Masken.

Die Fallbacksprache findet keine Anwendung bei:

• Sprachabhängigen Objekttexten (bspw. Materialkurztext, Dokumenttext, Merkmalstexte, Merkmalswerte)
• Sprachabhängigen Texten aus dem Customizing
• Inhalten von Auswahlfeldern (bspw. Dropdownboxen etc.)
• Diverse datenabhängige Texte (bspw. Texte zu Status oder Objektzustand)

*INTERN*

Beim Zugriff auf Sprachfunktionalitäten für DDIC Objekte verhält sich die neue Funktionalität wie folgt:

Wird der neue Parameter zur Verwendung der Fallbacksprache nicht (explizit) angegeben, bestimmt sich der Parameter wie folgt:

• Wird die Sprache explizit übergeben, wird die Fallbacksprache nicht verwendet, wenn der Text fehlt
• Wird die Sprache nicht explizit übergeben, dann wird die Fallbacksprache verwendet